Friends of World Heritage Alliance
Home About Us About World Heritage Get Involved Travel Resources News Donate Navigation Background
Friends of World Heritage Anuncia Proyectos Ganadores
Washington, D.C. (March 4, 2008) -

Friends of World Heritage (Amigos del Patrimonio Mundial), una iniciativa de la United Nations Foundation (Fundación de Naciones Unidas), Expedia, Inc., y el Centro de Patrimonio de Mundial de la UNESCO, ha anunciado hoy cuatro organizaciones ganadoras de subsidios para desarrollo comunitario en Belice y México. Estos subsidios, que suman US$ 113,000, sustentarán proyectos comunitarios para fomentar el turismo sostenible en los sitios de Patrimonio Mundial. Las contribuciones hechas por particulares el año pasado fueron igualadas por ambos Expedia, Inc., y la United Nations Foundation.

“Apoyar la sostenibilidad de las comunidades y la protección de los sitios de Patrimonio Mundial es una prioridad para nuestra compañía,” dijo Kim Solem, la Directora de Responsabilidad Social Corporativa en Expedia, Inc. “Nos complace saber que viajeros de todas partes del mundo nos ayudan a proporcionar recursos tan necesarios para esas comunidades.”

Los recipientes de los subsidios otorgados – empresas comunitarias que buscan mejorar el nivel de ingresos de los residentes de la zona y preservar el ambiente natural alrededor de los sitios de Patrimonio Mundial de Sian Ka’an y del Sistema de Reservas del Arrecife Coralino de Belice – son:

  • Asociación de Guías de Turismo de Toledo: Localizado en la parte sur del arrecife coralino de Belice, la asociación promoverá y preservará la cultura y los valores de las personas nativas de Toledo al educar a los habitantes y proporcionar servicios turísticos.
  • Sociedad Audubon de Belice: La sociedad asegura el turismo responsable y ecológico alrededor del Monumento Natural Hoyo Azul al proporcionar información a viajeros e involucrar a la comunidad en operaciones de turismo.
  • Instituto Ambiental Arrecife Verde : El instituto ayudará a pescadores locales a identificar alternativas de subsistencia y prevenir la sobrepesca en la parte norte del arrecife coralino de Belice.
  • Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo : La Academia esta construyendo un jardín botánico y mejorando su centro cultural maya para preservar su cultura local y educar a los viajeros.

"El bienestar de la comunidad que rodea a estos sitios afecta directamente cómo ellos son protegidos,” explica Francesco Bandarin, Director del Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO. “Asegurar la estabilidad de estas comunidades y sus tradiciones es un paso importante para preservar los sitios de Patrimonio Mundial y para mejorar la experiencia turística.”  

"El parque es realmente especial y estoy emocionado con este proyecto", dijo Mito Paz delInstituto Ambiental Arrecife Verde, cuyo proyecto estará localizado en la Reserva Marina Bacalar Chico, una de las siete áreas protegidas que forma parte del sitio de Patrimonio Mundial Sistema de Reservas del Arrecife Coralino de Belice. "Sé que las personas querrán ver [Bacalar Chico] y que entre más personas vean lo que hemos logrado, más querrán seguir apoyando su protección.”

# # #

Nota para el editor: Para más información sobre los recipientes de subsidios de Friends of World Heritage (Amigos del Patrimonio Mundial), visite el sitio web en: www.friendsofworldheritage.org.

Acerca de Amigos del Patrimonio Mundial
Amigos del Patrimonio Mundial es una iniciativa de acción a nivel local dedicada a aumentar el conocimiento sobre la importancia de proteger al Patrimonio Mundial, promover el desarrollo sostenible, ofrecer oportunidades para explorar estos sitios por medio de viajes sostenibles, y recaudar fondos para sustentar proyectos en las comunidades que dependen de los sitios de Patrimonio Mundial. Amigos del Patrimonio Mundial fue creado por la Fundación de Naciones Unidas y sus socios son: Expedia, Inc. (NASDAQ: EXPE) y el Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO. www.FriendsofWorldHeritage.org.

Acerca de la Fundación de Naciones Unidas
La Fundación de Naciones Unidas fue creada en 1998 con la histórica donación de US$ 1 billón del emprendedor y filántropo Ted Turner para el respaldo de las causas y actividades de las Naciones Unidas. La Fundación de Naciones Unidas construye e implementa asociaciones público-privadas para ocuparse de los problemas más acuciantes del mundo, y también trabaja para ampliar el apoyo a las Naciones Unidas a través del apoyo a sus causas y la extensión pública. La Fundación de Naciones Unidas es una asociación benéfica pública. http://www.unfoundation.org/

Acerca de Expedia, Inc.
Expedia, Inc. es la agencia de viajes por Internet líder en el mundo, que brinda a los viajeros por trabajo y por placer las herramientas y la información que necesitan para investigar, planear, reservar y experimentar sus viajes con facilidad. Expedia, Inc. también ofrece turismo mayorista a agentes de viajes minoristas fuera de Internet. La cartera de marcas de Expedia, Inc. incluye: Expedia.com(R), hotels.com(R), Hotwire(R), Expedia(R) Corporate Travel, TripAdvisor(R) y Classic Vacations(R). Las compañías de Expedia, Inc. también operan internacionalmente con sitios en Canadá, el Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, los Países Bajos, Noruega, Suecia, Dinamarca, Australia, Japón y China. Expedia, Inc recientemente fue agregada al indice S&P 500 . Para obtener más información, visite http://www.expediainc.com/ (Nasdaq: EXPE).

Acerca del Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO
El Centro de Patrimonio Mundial es el punto focal y de coordinación dentro de la Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO) para todos los asuntos relacionados con el Patrimonio Mundial. El centro actúa como la Secretaría del Comité del Patrimonio Mundial, organizando sus reuniones reglamentarias, desarrollando y proponiendo política a su favor y asegurando activamente la implementación de actividades de acuerdo con sus decisiones y en cooperación con los estados miembros y los cuerpos asesores (ICCROM, ICOMOS y IUCN). Proporciona consejo a estados miembros en la preparación de listas tentativas y nominaciones para la lista de Patrimonios Mundial y asegura su recibo, matriculación, clasificación y transmisión a ICOMOS y/o IUCN. También coordina los estudios y las actividades a favor de la Estrategia Global para crear una lista equilibrada, representante y creíble del Patrimonio Mundial. El Centro organiza Ayuda Internacional de el Fondo del Patrimonio Mundial, coordina la Cobertura Periódica y el monitoreo reactivo del estado de conservación de las propiedades del Patrimonio Mundial así como las acciones de emergencia emprendidas cuando una propiedad es amenazada. Organiza los seminarios y los talleres técnicos, y actualiza la lista de Patrimonio Mundial y la base de datos, y promueve la Convención del Patrimonio Mundial al público en general.

El Centro de Patrimonio Mundial coordina sus actividades con otros acuerdos culturales y ambientales multilaterales, y con las convenciones de herencia cultural y natural de la UNESCO, para asegurar la complementariedad y sinergia. El Centro también identifica y aplica los programas regionales y temáticos, y moviliza recursos adicionales, financieros y técnicos para asegurar la conservación y la administración de propiedades del Patrimonio Mundial asociadas con otras agencias de la ONU, bancos de desarrollo, ONG de conservación, instituciones de investigación, fundaciones y el sector corporativo. Para más información visite, http://whc.unesco.org.  

More Information

About the Partners


Expedia, Inc. is one of the world's leading travel services companies. With its portfolio of leading travel brands, Expedia, Inc. empowers business and leisure travelers with the tools and information they need to easily research, plan, book and experience travel. The company also provides wholesale travel to offline retail travel agents. Expedia, Inc.'s main businesses and brands include: Expedia.com®, Hotels.com™, Hotwire®, Expedia® Corporate Travel, Trip Advisor™ and Classic Vacations™. Expedia, Inc.’s companies also operate internationally with sites in Canada, the United Kingdom, Germany, France, Italy, Netherlands and China, through its investment in eLong™.
http://www.expediainc.com


The UN Foundation was created in 1998 with businessman and philanthropist Ted Turner’s historic $1 billion gift to support United Nations’ causes. The UN Foundation promotes a more peaceful, prosperous, and just world through the support of the United Nations. Through new and innovative public-private partnerships, advocacy and grantmaking, the UN Foundation acts to meet the most pressing health, humanitarian, socioeconomic, and environmental challenges of the 21st century.
http://www.unfoundation.org


World Heritage Centre at UNESCO
For more than 30 years, UNESCO and its partners have worked through the World Heritage Centre to identify, assess and protect places of outstanding universal value. To date, 184 countries have adhered to the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, making it one of the most universal international legal instruments for the protection of cultural and natural heritage. Whilst fully respecting the national sovereignty, the States Parties to the World Heritage Convention recognize that the protection of our World Heritage is the duty of the international community as a whole. There are currently 878 properties including 679 cultural, 174 natural and 25 mixed properties in 145 countries.
http://whc.unesco.org

bottom border
© Friends of World Heritage